"Lanzarote junto a las bodegas celebran el inicio de la vendimia"

Aún se mantiene la tradición de festejar en comienzos de la cosecha como homenaje al viticultor.

En este mes de agosto con motivos de las fiestas en honor a Nuestra Señora de La Caridad, “Patrona de La Geria”, diversas bodegas adscritas a la Denominación de Origen de Lanzarote organiza en esos días numerosos actos de celebración del inicio de la vendimia. Días donde se reviven la “vendimia tradicional”, al modo que lo hacían antiguamente los campesinos lanzaroteños, utilizando el camello como elemento de transporte de la uva, hasta la bodega.

Esta tradición es uno de los actos más singulares que se celebran en las fiestas del municipio, ya que recuerda al origen y raíces de un pequeño pueblo nacido al manto de un volcán , a la vez que refleja fielmente los modos y maneras del duro trabajo alrededor de la industria vitivinícola, donde familiares, vecinos y amigos de todas las edades participan en la recolección de la uva y en la posterior selección y pisada de la misma, contando con un numeroso público visitante, el cual también puede participar en la pisa de la uva en el lugar tradicional del lagar (Bodega La Geria).

Ver vídeo demostrativo

"Lanzarote and the wine cellars celebrates the grape harvest"

Still remains the tradition to celebrate the beginning of the grape harvest as a tribute to the grower.

In August, together with festivities in honor of Our Lady of Charity, some cellars attached to the "Denominación de Origen" (spanish quality wine certificate), organize celebration activities during those days using the camels to arrive to the cellar, as it once use to be in Lanzarote.

This tradition is one of the most important activities during the festivity, where family members, neighbors and people of all ages participate in the grape harvest and grape stomping.

View video demonstration

"Lanzarote und seine Weingüter feiern den Beginn der Lese"

Der Beginn der Lese wird noch immer traditionell als Hommage an den Weinbauern gefeiert.

Zu Ehren Unserer Dame der Nächstenliebe, der "Patronin von La Geria" organisieren im August diverse Weingüter mit Herkunftsbezeichnung aus Lanzarote zahlreiche Veranstaltungen zum Start der Lese. In diesen Tagen lebt die "traditionelle Weinlese" wieder auf, und wie bei den Bauern früher werden die Trauben mit Kamelen zur Bodega gebracht.

Diese Tradition ist ein wohl einzigartiges Ereignis im Rahmen der Gemeinde-Feiern und erinnert an die Herkunft und Wurzeln des kleinen Dorfes am Fuss eines Vulkans. Zugleich reflektiert sie getreu die Art und Weise der harten Arbeit rund um die Weinindustrie, wo Familienmitglieder, Nachbarn und Freunde jeden Alters bei der Weinlese und später beim Weintreten mithelfen. Die zahlreichen Besucher können ebenso in der traditionellen Kelterei (Bodega La Geria) beim Treten der Trauben mitmachen.

Zeige Video-Demonstration